-
1 осиный
wasp'sпотревожить осиное гнездо — stir up a nest of hornets; (перен. тж.) bring* a hornets' nest about one's ears
♢
осиная талия — wasp waist -
2 осиный
оси́ное гнездо́ — hornets' nest
потрево́жить оси́ное гнездо́ — 1) ( в природе) stir up a nest of hornets 2) ( спровоцировать недоброжелателей) bring a hornets' nest about one's ears
••оси́ная та́лия — wasp waist
с оси́ной та́лией — wasp-waisted
-
3 девушка с осиной талией
-
4 с осиной талией
General subject: wasp waisted, wasp-waisted, waspish -
5 талия в рюмочку
slender (small) waist; wasp-waistЗазвенел звонок у дверей, и вошла к нему почтенная дама пожилых лет с талией в рюмочку. (Н. Гоголь, Портрет) — The doorbell rang; he ran to open it, admitting an elderly wasp-waisted lady.
Русско-английский фразеологический словарь > талия в рюмочку
-
6 ванная печь с пережимом
1) Engineering: constricted tank, constricted tank furnace2) Silicates: wasp-waisted tankУниверсальный русско-английский словарь > ванная печь с пережимом
-
7 ванная печь с протоком
1) Engineering: throat tank, throat tank furnace, throat-type tank, throat-type tank furnace2) Silicates: throat furnace, wasp-waisted tankУниверсальный русско-английский словарь > ванная печь с протоком
-
8 поджарый
1) General subject: flat-bellied, lean, rangy (обыкн. о животном), tucked up, sinewy, wiry2) Agriculture: hound-gutted (с подтянутым животом), wasp-waisted (с подтянутым животом)3) Makarov: bony -
9 трактор с увеличенным просветом под остовом
Agriculture: wasp-waisted tractor (для межосевой навески орудий)Универсальный русско-английский словарь > трактор с увеличенным просветом под остовом
-
10 в рюмочку
(затягиваться, стягиваться и т. п.)разг.lace (belt) one's waist tight; get wasp-waisted -
11 с талией
См. также в других словарях:
wasp-waisted — adjective having a small waist • Syn: ↑slender waisted, ↑slim waisted • Similar to: ↑thin, ↑lean … Useful english dictionary
wasp-waisted — adjective see wasp waist … New Collegiate Dictionary
wasp-waisted — See wasp waist. * * * … Universalium
wasp waisted — Synonyms and related words: airy, attenuate, attenuated, boyish, clamped, compressed, concentrated, condensed, consolidated, constricted, contracted, cramped, delicate, diaphanous, diluted, ethereal, fine, fine drawn, finespun, flimsy, frail,… … Moby Thesaurus
wasp — O.E. wæps, wæsp, altered (probably by influence of L. vespa) from W.Gmc. *wabis (Cf. O.S. waspa, M.Du. wespe, Du. wesp, O.H.G. wafsa, Ger. Wespe, Dan. hveps), from PIE *wobhes /*wops (Cf. L. vespa, Lith. vapsa, O.C.S. vosa … Etymology dictionary
wasp waist — wasp waisted, adj. a woman s slender waistline, esp. when the result of tight corseting. [1865 70] * * * … Universalium
wasp waist — noun a very slender waist • Hypernyms: ↑waist, ↑waistline * * * noun : a very slender waist; specifically : a woman s tightly laced waistline * * * wasp waisted, adj. a woman s slender waistline, esp. when the result of tight cor … Useful english dictionary
waisted — |wāstə̇d adjective 1. : having a waist of a specified kind usually used in combination long waisted wasp waisted 2. : shaped like a waist … Useful english dictionary
wasp waist — noun Date: 1870 a very slender waist • wasp waisted adjective … New Collegiate Dictionary
wasp waist — noun a woman s very narrow or tightly corseted waist. Derivatives wasp waisted adjective … English new terms dictionary
wasp waist — /ˈwɒsp weɪst/ (say wosp wayst) noun a slender, or tightly laced, waist. –wasp waisted, adjective …